Sanya Richards iguala a Marita Koch

Os traduzco un artículo aparecido en L´Équipe (edición escrita) el pasado 4 de julio

En 49.23 la americana a completado su 35ª vuelta a la pista en menos de 50 segundos, marca de Koch y única performance de la velada de Oslo.

Las figuras remolonearon para acudir a la legendaria pista del Bislett y el único duelo anunciado, entre Sanya Richards y la campeona mundial y olímpica Christine Ohuruogu, nunca tuvo lugar. Sorprendida por la rápida salida de la americana, la británica no existió (6ª en 51.19). En ocasiones anteriores, como en Pekin el año pasado, Richards se había hundido en los 100m finales. En Oslo Richards no flojeó. “Era mi punto débil, así que lo hemos trabajado”. Su coach Clyde Hart interviene: “Hemos puesto el acento en el final de la carrera en los entrenamientos”. ¿Cómo? “Si se lo díjese usted llegaría a ser mejor entrenador que yo”.

Los misteriosos métodos del veterano (74 años) mentor de Michael Johnson son decididamente eficaces siempre. Con 49.23 la bomba Richards, con un potencial tan grande como regular es su palmarés (2ª en el Mundial 2005, 3ª en los JJ.OO. 2008) ha logrado el 4º crono de su carrera. Su madre y manager, que cuida el museo de trofeos de Sanya en la casa familiar de los alrededores de Austin, recuerda de paso que iguala el record de 400m corridos en menos de 50.0 -nada menos que 35- de Marita Koch, intocable plusmarquista mundial desde 1985 (47.60) en la época gloriosa de la RDA. Kratochvilová, por ejemplo, franqueó ese muro simbólico 30 veces. Pérec y Freeman apenas 17 veces.

Richards no había corrido tan rápidamente desde su record de EE.UU. (48.70), en septiembre de 2006 durante la Copa del Mundo en Atenas. Un vacío de casi tres años que ella atribuye sobre todo al síndrome de Behçet, que le fue diagnosticado en la primavera de 2007, una enfermedad que afecta a la piel y las mucosas, agotadora, y que no tiene cura. “Sólo hay mejoras temporales –dice ella- pero creo haber logrado controlarlo”.

Después del golpe dado sus rivales en Oslo, la aún joven americana (24 años) puede afrontar el futuro con confiamza. “Espero bajar lo más pronto posible de los 48 segundos, pero depende de las condiciones atmosféricas”. En Oslo fue la primera en salir tras la tormenta que vació el Bislett durante tres cuartos de hora, hizo trizas el programa y laminó las aspiraciones de muchos. Una prueba de la enorme confianza en sí misma que tenía.

Nicolas Herbelot en L´Équipe (sábado 4 de julio)

Traducción de Paul Martin

Bislett Games (3-07-2009)

400m Women Results Final A Start Time:20:05

WORLD RECORD 47.60 Marita Koch GDR Canberra (AUS) 6 OCT 1985

AREA RECORD 49.10 Falilat Ogunkoya NGR Atlanta (USA) 29 JUL 1996

AREA RECORD 48.70 Sanya Richards USA Athína (GRE) 16 SEP 2006

AREA RECORD 48.63 Cathy Freeman AUS Atlanta (USA) 29 JUL 1996

WORLD LEAD 49.57 Sanya Richards USA Berlin (GER) 14 JUN 2009

MEETING RECORD 49.23 Tatjana Kocembová TCH 23 AUG 1983

1 RICHARDS Sanya USA 5 0.243 49.23 WL,=MR

2 WILLIAMS Shericka JAM 3 0.297 49.98 SB

3 MONTSHO Amantle BOT 6 50.71 SB

4 DUNN Debbie USA 7 0.338 50.84

5 HARGROVE Monica USA 2 0.249 50.96 PB

6 OHURUOGU Christine GBR 4 0.335 51.19

7 GUSHCHINA Yulia RUS 8 0.351 51.33

8 LEWIS Tamsyn AUS 1 0.242 52.34